Winter streets

Many people
have their resolutions and passions
to go through cold air,
winter streets
are guarded

The road of literature

The road of literature
traces the history,
tradittion
is taken over like this
between our daily life

Sages - 1

Amethyst sages,
Meadow sages
are streaming like notes in music,
quiet tones
spread into the autumnal sky

Fall

Fall
turned the leaves,
trees
are aflame
with red and yellow leaves.

Around the sea of cosmos

As the wind rises
cosmoses sway,
many dreams
are transmitted
from the old days

On that day
at that time
I looked at
the expanse of the cosmos
with a gentle sigh

Around the sea of cosmos
the air was filled
with the perfume,
various memories
cross thorough my mind

Common Blue bottle

Out of the window
Common Blue bottle
comes flying,
it's seen off and on
among the trees

Thoughts engraved

Thoughts engraved
with repeating recollections
bring
my meaning
into relief

Oleander

The setting sun
reflects shadows
on white petals of oleander,
the bell
sounds

The walking distance

What's
the walking distance
to the bridge
that I can see
far ?

A peacock appeared

On the carriage
when a soft breeze blew,
a peacock appeared
with its wings extended
naturally

Tokyo Sky Tree

Tokyo Sky Tree
is apparent
from a shopping arcade,
with many buildings
and many electric wires

Imagining tomorrow

Though I can look back
at the past
but can't return
so would step
imagining tomorrow

Peonies

Peonies
fill the vase,
time passes
with silent pulse
visually

With longing
in mind
we'll cross reality
praying our wishes
on petals of peonies

The Proceses

The processes
of writing words
works on our feelings
and brings up our minds
on our own

Spider plant

Spider plant
is struck by the rain
silently,
its white petals
shine

※Scientific name of Spider plant;Chlorophytum comosum

Swans in May

Three swans
gather
on the waterside
near the marsh
in May


The figures of swans
remind me
of a blissful moment,
the waterside shines
brightly


On the stage of waterside,
three swans
sail along gracefully
floating their white wings
before fishers


A swan rises
as it stretches
its long neck,
it goes flying
gallantly

Roam in the blue sky

I look up to
a drooping cherry
on my own,
rompping children
are seen off and on


A tender kitten
gives a snort
bracing itself
under extreme tension
in the shade of green leaves.


Carp-shaped streamer
describes
the impulse of wind,
Prunus campanulatas
stand silently.

A tender kitten

A tender kitten
gives a snort
bracing itself
under extreme tension
in the shade of green leaves.

A drooping cherry

I look up to
a drooping cherry
on my own,
rompping children
are seen off and on

Bergenia

Bergenias
color the spring soil
gently,
at that moment
a reminiscence passes

Corresponding

Corresponding
to the occurrence
sometimes
generates
new ideas

A Japanese apricot tree

A Japanese apricot tree
with red blossoms
begins to color
schoolyard in March
fascinatingly

A hurt Japanese rice bird

A hurt Japanese rice bird
that plunged into our garden
during my childhood
still leaves an impression
on my eyes

The hurt wing
must heal
to shake off its sadness
to fly high up in the sky again
though it takes so long

A breath of air

A breath of air
whispers in my ear
"Don't forget",
it shakes
a tender remembrance

Adonis

Adonis
Yellow petals,
softly describe
the vernal tints
in the breeze

The snow-covered branches

The snow-covered branches
reflect the morning sunshine,
crystals of snow
shine
in the clear sky

A snow-covered park

A snow-covered park
is silent,
towards white trees
there are footprints
on the fresh snow

The snow-covered branches
reflect the morning sunshine,
crystals of snow
shine
in the clear sky

Trees of Japanese apricot

Bathed in soft sunshine
trees of Japanese apricot
will bloom at the best,
my heart leaps up
toward spring