Japanese medlar

One fine day
at the rainy season,
Japanese medlar
caught my eye
with warm melody

Kerria japonica

Kerria japonica
reminds me about
the sign of change,
the rany season turn
to early summer

The rice fields

The rice fields spread out
all around,
green sprouts of rice
sway in the wind
softly

How far we'd go
flying through,
anytime I'm looking for
the way leads to tomorrow,
a flicker of hope

At the future
we reached,
we catch realities,
the exact realization
living

At the future
even if what happens
by the unyielding will
the memories stand out
clearly

Rosa banksiae

Attracted to the perfume
Rosa banksiae,
time stands
in the cycle of the season
with a breeze

As long as I live

As long as I live
my way continues.
It brings me
various people
various scenery

Elves gather

From the outside
elves gather,
they are absorbed
in talking
about the unknown world

After school
the calm time flies
with elves,
encircling
by their merry voices

SNOW SCENE

Snow crystals
arrived
on the ground
spread
white covers

Night fell,
everywhere
seemed silent
in the snowy place
till dawn

The rising sun
reflected
from the snowy road
was sparkling
in winter dress

The ground
covered with snow
is shining brilliantly,
so it is veiled
in mystery

Drops of icicles
drip
and retain traces
on a snow covered ground
distinctly

A sense of cold snow
arouses
an exquisite scene,
memories cross
in nature's bosom