The sky dyed red

The sky dyed red by the sunset
that reminds me of the scenery
suddenly
in flashback
my friend and I saw the sunset together

Birds

Birds appear suddenly
in moderate daily life,
they enter into the waterside scenery,
they are flying high in the sky,
they come and go among the trees

Swans lie down

On the green grass
swans lie down
grooming themselves,
wriggling their long necks
like rokurokubi

White shapes of swans

White shapes of swans
coming on the riverside
shine clearly,
as if they were brought
by deepening autumn

An azure-winged magpie - 2

During the season green leaves glow,
I enjoyed looking at an azure-winged magpie
hopping from one branch to another,
moving at hide - and - seek
momentary

Erythrina

Around Eryhrina
blooming with red flower clusters,
lively voices
cross
with little birds

Abelia

At the park
a little bird tells me,
seasonal colours
sway at the edges of leaves,
Abelia