Nandina berries

Under the winter sky
going clear
as time passes
Nandina berries turned red
basking in the sun

Around the field of cosmos

Around the field of cosmos
smiles of people innocently
gathering flowers
come and go
under a clear autumn sky

Fresh juice

A pretty baby
enjoyed sucking
fresh juice
from grapes
for the first time

Lotus

Petals of lotus
that I don't still touch
even now
shine softly
in my mind

At the street of Abelia

Until when
can we walk together?
we hold hands
calmly
at the street of Abelia

Bougainvillea

The fragrances of tropical wind
are awoken
by Bougainvillea,
street corners are colored
with pink

Agapanthus

Agapanthuses bloom,
light purple petals
are struck by raindrops,
in dreams
memories pours

Agapanthus
in full bloom
looks as if bunches
converging lights given off
in all directions.

Peony Garden in Tsukuba

In the lush green garden
many peonies
are in bloom lively,
the air
is blowing through

The Sakura trees

Towards the Sakura trees in full blooms
our mind beats fast
And now nostalgic
even for the labyrinth
up to the present movement

Saffrons came out

Saffrons came out
on the dry grass
as if footprints of spring nearing
by cycle of three cold days
and four warm days

Engraved memories

Japanese apricot blossoms
are in bloom
through the days to wait for spring
engraved memories
cross in my minds

Trees of Cassia

Trees of Cassia
have been replanted,
spread their branches and leaves
naturally
and bloom yellow flowers