A Daurian redstart

A Daurian redstart bathes
in the morning sun,
singing "kakkakakaka"
as it flies
between the trees.

Some azure-winged magpies

Some azure-winged magpies,
they came flying
from somewhere,
they flew around happily
here and there.

The breath of life

Though trees are trembling
in the cold wind,
they are swelling their buds
towards the blue sky.
The breath of life on the way to spring

Trees in the park

Trees in the park,
they turn colorful
and people gathered there,
they are dyed
in the sun.

Christmas melodies resonated

Illuminated
by the sparkling lights,
Christmas melodies resonated
deeply
in my heart.

Swaying cosmoses

With joy in my heart
as I stand here
in this place
I gaze upon
swaying cosmoses

Red and white spider lilie

Red spider lilies,
they evoke the lingering
feeling of autumn
rapidly
deepening

In a corner of the park,
where children's voices echo
throughout the area,
white spider lilies are growing
refreshingly